Escolto la flauta de cada any,
Tocant una cançò,
La cançò monotona de sempre.

Agafo l’abric,
El mateix de l’any passat,
Però amb algun fil descosit
I dos afegits.

Poso les figures al pesebre,
Aquelles que embolicades
Amb paper,
Es pasen tot l’any a l’armari,

Un altre cop, com cada any,
Desenrotllo l’alfombra per posar-la
Al mig del menjador.

Quan surto al carrer,
Porto el fred dins l’abric
El mateix fred
amb el que m’encostipo cada hivern.

Avui he descobert,
mentre mirava una estrella,
Perquè és màgic el Nadal.

Fas sempre el mateix,
Ja saps el que pasarà,

Però sempre, en cada persona,
creix una nova ilusió,
i ens continua agradant el Nadal
com quan erem nens.

Los sueños…

El frío no me impedirá andar,
el calor no me pedirá parar,
el viento cortaré pensando en ti.
Las montañas no me impedirán volar
por muy altas que sean,
ya que cuanto mas pienso en ti,
mas late mi corazón
y las alas se me abren
como un ser extraño
pero loco por encontrarte.

Ríos y montañas cruzaré
sin dejar de tenerte en mi mente.
Al atardecer se oscurece
y la noche me obliga a descansar,
pero siempre estas en mis sueños,
esos sueños,
en los que aparezco yo,
buscándote detrás de cada piedra,
detrás de cada nube.

Pero en mis sueños
Corro desesperadamente.
Cuantas noches me paso corriendo
Y te encuentro,

Suavemente, acreciento mi
cabeza,
mi cabeza fatigada,
abrumada de pensamientos,
inertes algunos,
inherentes otros.
Constelaciones…
el carro, el triangulo del verano,
me pasan desapercibidos,
la estrella polar también,
hasta las más fúlgidas
se ven difusas por el cielo,
pero hay una,
hay una que…
nunca había divisado,
tan deslumbrante…
me quedo sin palabras,
yo, conocedor de
las mil y una estrellas,
planetas, astros,
pero ésta…
brillaba demasiado,
te tuve presente en mi mente,
le puse ojos a la estrella,
le puse una bonita boca,
le puse esa chispa
que te caracteriza,
y te vi, vi tu rostro,
vi tu cara adherida
a una pared oscura,
una cara brillante,
hermosa.
Te hablé, me sonreíste,
te sonreí, me sentí satisfecho.

Nunca había hablado
con una estrella.

Tristes gotas caen,
Quien llora?
Tú lloras?
Él llora?
Gotas que brotan en el cielo,
gotas que abaten el cielo,
gotas que exhalan su último suspiro en el cielo
gotas que sucumben en la tierra.
Pájaros silencian sus alas,
manos de mujeres
recogen mantas empapadas.

Triste está el cielo,
triste estoy yo,
mis manos mojadas,
la gota que se escurre por la tez,
como última esperanza,
pero fenece.
Yo intento guardar
esa gota eternamente.
No puedo.
Pienso, nunca mas
intentaré abrazarte.
No podré.

Te daría una rosa en la mano,
te daría un beso en la mejilla,
te daría un regalo para hacerte feliz.
Ojalá pudiera darte algo,
ojalá te pudiera abrazar,
ojalá yo pudiera verte.
¿Por qué no vienes?
¿Por qué no me quieres?
Doblo una esquina y te veo,
me asusto, no se que decirte,
que alivio saber que no estas,
me duele pensar.
Cada noche miro a través del cristal,
también te veo.
Me gustaría ser un fantasma
por una vez,
para atravesar ese cristal
que nos separa.