3.8.06

Aquesta entrada m'agradaria dedicar-li a Pablo Neruda, posant un dels seus poemes mes important i famosos de la seva carrera:
Puedo escribir los versos más tristes esta noche. .
Escribir, por ejemplo: "La noche está estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos". .
El viento de la noche gira en el cielo y canta. .
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso. .
En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.
¡La besé tantas veces bajo el cielo infinito! .
Ella me quiso, a veces yo también la quería.
¡Como no haber amado sus grandes ojos fijos! .
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido, .
Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como al pasto el rocío. .
Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche está estrellada y ella no está conmigo. .
Eso es todo. A lo lejos alguien canta.
A lo lejos. Mi alma no se contenta con haberla perdido. .
Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo. .
La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos. .
Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise!
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído. .
De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos. .
Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido. .
Porque en noches como ésta, la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido. .
Aunque éste sea el último dolor que ella me causa,
y éstos sean los últimos versos que yo le escribo.

2.8.06


Quan ets petit
El sol et cega,
La lluna es fosca.


Quan ets petit
T’agrada el dia,
T’espanta la nit.


Quan ets petit
Els pares et cuiden.



Quan ets gran
El sol t’envia a dormir,
La lluna t’ilumina.

Quan ets gran
No veus el dia,
Vius a la nit.

Quan ets gran
Cuides als teus pares.


Quan ets gran
Les coses cambien.

Ya sabes que te quiero,
toda la vida te he querido,
digo toda la vida
porque para mi la historia no empieza cuando Jesús nace,
para mi empieza cuando mis ojos se iluminaron al verte a ti por primera vez.
Como e podido vivir tanto tiempo sin conocerte
y como puedo estar a tu lado pero no poder besarte,
junto a esa barrera que espero que algún día se caiga
i poder amarte.
Y aquellas tardes, esperando, escondido para poder verte,
soñar y pensar en ti.
Hasta aquel día,
que tropecé con tu mirada,
hasta me dirigiste la palabra.
Desde aquel día no puedo hacer tres pasos sin pensar lo mucho que te quiero.

Una lagrima confusa
Que no sabe donde caer,
Por el rostro de una cara
Se desliza.

Se deja llevar
Por las ondulaciones de la piel.

Una lagrima mojada,
No sabe donde caer,
Brilla des de lejos,
Mientras sin pensar
Se deja deslizar
Por la tierna piel.

La lagrima esta confusa
no sabe por que se cae,
esta preocupada,
no sabe porque los ojos lloran.

La lagrima se consuela,
Pues cualquier tontería será,
Pero no estaba segura,
Ya que muchas mas lagrimas
Cayeron, caen y caerán.

Un vacío que no sabes con que cubrir,
una lágrima que no sabes con que parar,
un abrazo que no sabes a quien dar.
Te sientes solo,
rodeado de paredes
cuyas barreras a veces son indestructibles
imposibles de superar.
Dentro de esas paredes no pasa aire,
te ahogas al intentar abrazarte a ti mismo.

Cuando te sientes solo,
sientes claustrofobia en un lugar abierto.
Cuando te sientes solo,
te gustaría volar hasta la cima mas alta
y controlar con tus manos el mundo,
como si de títeres se trataran.

Un ave se cree libre cuando deja el nido,
un caracol se cree libre cuando deja su caparazón,
una persona se cree libre cuando deja la casa donde se ha criado.

Y porqué…

Un ave busca una manada con la que volar y no estar solo,
un caracol busca desesperado otro caparazón antes de morir,
una persona busca gente con que nunca le dejen tirado y solo.

La libertad, también se puede compartir.
La libertad, no es siempre lo que parece.
La libertad, a veces es estar con alguien que quieres y que te quiere.